|
Nomes de locais e os seus significados |
 |
 |
 |
Para uma pesquisa genealógica os nomes de locais são interessantes e importantes:
Por um lado se se usa como apelido de família o nome de um local. Por outro lado quando se usa como nome de família um nome de origem como nome de local. Nestes nomes vê-se a origem geográfica do primeiro portador do nome. Assim o nome do local é de grande interesse.
Tipos diferentes de nomes de locaisDe saída da denominação de pastagens, campos, riachos, rios, florestas etc. estes nomes geográficos serviam como pontos de orientação e foram se desenvolvendo durante a história da língua como denominações para nomes para colonizações.
Nomes de povoações não só foram dados aos habitantes (tipo especial: Nomes de internados – Nomes de sítios, que se dirigem ao grupo que vivia lá, como Sigmar-ingen), mas também em outras povoações distantes. Por outro lado também foram dados a sítios os nomes de habitantes.
Significado de nomes de sítiosEm comparação com nomes de rios e de pessoas os nomes de sítios são extremamente duradouros, por isso muito velhos e fazem no melhor ponto a evolução destes, mas são ao mesmo tempo ligados ao sítio ou à família: surgido uma vez, não desaparecem mais.
Se por esse motivo palavras do uso da língua „desaparecem“, essas ficam nos nomes. Assim também acontece com nomes de sítios.
Se uma povoação é uma aldeia que não existe mais, é possível, que o nome do sítio ainda continue a viver no apelido de família. Se uma pessoa mudou de um sítio para outro, era-lhe dado como identificação melhor o nome do sítio de origem. Assim espalhou-se o nome de sítio como nome de família em Portugal inteiro.
Se se tem um nome de origem como nome da povoação que não existe não é sempre possível e fácil para localizar essa povoação. Para isso é necessário ter livros de nomes de sítios, que foram já escritos para as regiões respectivas.
|
Centro de Informações
