Artigos de 'meusparentes.com.pt internacional'

Várias vezes já apontamos as vantagens da pesquisa genealógica e os potenciais benefícios de se encontrar parentes distantes. Para citar somente alguns desses possíveis benefícios, podemos relacionar as grandes heranças, as dupla cidadanias e até títulos de nobreza. Sabendo que todas as pessoas no planeta de alguma forma estão relacionadas, já temos um forte incentivo para pesquisar as gerações anteriores aos nossos avós.

Fazendo coro com o paradigma de uma super família mundial e as surpresas derivadas desses relacionamentos, o jornal alemão “Die Zeit” revelou na sua edição de hoje que Barack Obama, candidato democrata para a presidência dos EUA tem descendência alemã.  Segundo o jornal,  Christian Gutknecht (tataravô do senador) emigrou em 1795 para o estado da Pensylvânia nos Estados Unidos.  Para que não haja dúvida, a composição genética de Obama é 4,68% alemã, 37,3% inglesa e 50% da tribo queinana Luo.

O exemplo do senador americano é só um entre milhões de casos no mundo inteiro.  Especialmente em países formados por imigrantes como os países da América , estes casos são muito comuns. Experimente perguntar para seus pais e avós se possuem parentes no Brasil e espalhados pela europa. Você irá se surpeender com as respostas.

Fonte: Flickr

A partir de agora MeusParentes opera somente com o suporte do Adobe Flash Player 9.  Essa última versão do player possibilita oferecer aos nossos utilizadores as novas opções de impressão, o navegador em java e principalmente a nossa última novidade: As Relações Múltiplas! A maioria dos utilizadores já está equipada com essa nova versão, mas se ainda não está, não há com o que se preocupar.  Clique na imagem ao lado e faça rapidamente o download.

Alguns utilizadores (especialmente aqueles que ainda estão a usar o Internet Explorer 6) podem encontrar dificuldades durante a instalação da nova versão. Nestes casos, recomendamos que o utilizador desinstale a versão antiga e só então instale a nova versão.  Para desinstalar a versão antiga, vá ao “Painel de Controle” na secção “Adicionar ou Remover Programas” e escolha o “Adobe Flash Player“.

Para verificar a versão do Flash Player instalada no seu computador, clique aqui.

Para uma boa visualização da sua árvore genealógica, recomendamos o Mozilla Firefox  ou o Microsoft Internet Explorer 7  .

MeusParentes sabe que nem todos são iguais. Nós sabemos que cada pessoa tem o seu próprio estilo, sua profissão e as suas opiniões. Por isso, cada vez mais, MeusParentes lança novos bonequinhos para que possa mostrar a sua cara!  As novidades são:

• O “professor”,  para quem passa a vida a ensinar os outros!
• O “Cozinheiro Chefe” para aqueles que tem como profissão fazer a nossa vida mais gostosa!
• O “Artista” para quem tem uma visão muito especial do mundo!
• e a nossa “Break Dancer” para não esquecer dos fãs do HipHop.

Nos próximos dias será introduzido no blog de MeusParentes.com.pt um tutorial em 3 segmentos que explicará como fazer uso da nova função de Relações Múltiplas. Cada segmento será então disponibilizado na secção de ajuda para que possa ser sempre consultado no futuro.

Então mãos a obra….!

Uma relação múltipla é caracterizada pelo aparecimento duplicado de uma pessoa em uma árvore genealógica, causado pelo casamento dentro da própria família ou nos casos de casamentos de dois irmãos com duas irmãs de uma segunda árvore genealógica. O caso mais comum de casamento intra-familiar é o casamento entre primos.

Com MeusParentes.com.pt pode marcar essa duplicidade de forma adequada.

A família Falor será tomada como exemplo:

Como pode observar na imagem 1.0, Mário Augusto e Nilza e são primos em segundo grau, ou seja, seus avós (Sebastião e Paulo Falor) são irmãos. Além de primos, Augusto e Nilza são também casados, situação que ainda não está  representada na árvore.

(Imagem 1.0 - Clique na imagem para ver em ponto grande)

 Para começar a relação entre Mário e Nilza, clique então no link “Relação Múltipla” na parte inferior direita da página:

(Imagem 1.1)

Uma nova janela será aberta (figura 3.0). Clique no perfil da pessoa que deve ser relacionada . No nosso exemplo, clicaremos no perfil do Mário Augusto para relacioná-lo à Nilza também como marido. Note que neste momento ambos  encontram-se representados na árvore somente como primos.

 (Imagem 1.2 - Clique na imagem para ver em ponto grande)

Depois de seleccionado o primeiro perfil, deslize com o rato até o outro lado da árvore onde encontra-se o segundo perfil a ser relacionado (imagem 1.3). No exemplo, a primeira pessoa é o Mário Augusto e a segunda pessoa a Nilza Falor.

Clique no segundo perfil e escolha o tipo de relacionamento que deve ser estabelecido entre eles. Oberve que existem três formas de relações múltiplas possíveis: Pessoas idênticas, irmãos e parceiros. No exemplo estamos a trabalhar com o terceiro caso, já que Mário Augusto e Nilza Falor são casados. Para finalizar o processo, clique em “Salvar”.

(Imagem 1.3 - Clique na imagem para ver em ponto grande)

Finalizado o processo, a representação da árvore genealógica deve ser semelhante à imagem 1.4.  Caso não tenha este mesmo resultado, não se preocupe, em muitos casos as pessoas relacionadas não se encontram na mesma dimensão de representação da árvore e estão “escondidas” atrás de setas verdes.

(Imagem 1.4 - Clique na imagem para ver em ponto grande)

Um perfil cinza representa a duplicidade na árvore. Com um clique sobre o “+” no canto superior esquerdo do perfil  poderá pular de um perfil para outro nos diferentes cantos da árvore.

 (Imagem 1.5)

Para apagar uma relação múltipla, basta clicar no “X” do perfil cinza (!) (Imagem 1.6) na parte superior direita do perfil. Uma caixa de diálogo perguntará se realmente deseja apagar essa relação múltipla. Basta então responder “Sim” a esta pergunta e a relação múltipla será apagada.

 
(Imagem 1.6)

  Regras Gerais para Relações Múltiplas:

• Marcar pessoas como idênticas significa que a “pessoa 1″ assume todas as interconexões da “pessoa 2″. A “pessoa 2″ será então automaticamente apagada.
• O número de pais para uma única criança não pode ser maior que 2.
  Explicação: Ao marcar-se duas pessoas na árvore como idênticas, a “pessoa 1″ assume os pais da “pessoa 2″.  Ao marcar-se duas pessoas como irmãs na árvore, a “pessoa 1″ (e todos os seus irmãos) assume os pais da “pessoa 2″ e vice versa, a “pessoa 2″ (e todos os seus irmãos) assume os pais da “pessoa 1″. Nesse processo, não deve ocorrer nunca o caso de uma das pessoas envolvidas ter mais do que 2 pais. Por essa razão, algumas vezes as funções “Marcar como idêntico” e “Marcar como irmão” não estão disponíveis.
• A acção de apagar um perfil criado por mim mesmo é irreversível.
  Explicação: Ao marcar uma pessoa como idêntica, um perfil permanecerá e o perfil repetido será apagado.  Mesmo que a relação múltipla seja desfeita, a “pessoa 2″ permanecerá apagada.
• Uma pessoa não pode ser irmão ou antepassado dos seus próprios antepassados.
• Uma pessoa não pode ser irmão ou descendente dos seus próprios descendentes.
• Uma pessoa pode ser parceira de qualquer outro perfil na árvore com excessão do próprio parceiro.
• Uma pessoa não pode ser ao mesmo tempo filho e irmão dos seus pais.

Caros Utilizadores,

estamos a nos preparar para o lançamento de uma grande novidade que já estavam esperando há meses.  A representação de relações múltiplas logo será possível nas árvores genealógicas de MeusParentes.  Se o tio casou com a tia ou se o primo e a prima também estão juntos, não interessa, todas essas relações poderão ser facilmente introduzidas.

Para disponibilizar as novidades online, toda uma preparação técnica é necessária e por isso na manhã dessa Quarta-Feira ficamos por duas horas indisponíveis.  Já estamos a funcionar novamente.  Pedimos desculpas pelo transtorno.

Em breve quando a função já estiver disponível online, divulgaremos neste blog a novidade!

Quantos brasileiros estão em Portugal? Quantos portugueses estão no Brasil? Todos nós sabemos que existem diferenças entre os portugueses e os brasileiros, mas vocês conhecem dois países tão bem relacionados como estes dois? Vocês conhecem dois países que aceitam tão bem um ao outro como estes? O blog de meusparentes.com.pt é um espaço para os nossos utilizadores manifestarem-se seja sobre o seu país, seja sobre o seu nome ou seja sobre o seu orgulho.

A maior parte dos apelidos brasileiros são de origem portuguesa. Muitos dirão que isso se deve à colonização do país pela Coroa Portuguesa. É verdade, essa é uma marca profunda entre os dois póvos que nos aproxima em vários aspéctos. Mas essa não é a única razão. A maior colónia de portugueses fora de Portugal está no Brasil. Desde a independência do país em 1822 os portugueses nunca deixaram de imigrar para o Brasil. O meusparentes.com.pt quer ouvir as diversas razões porque o seu antepassado ou até mesmo os seus contemporâneos foram para o Brasil. Pegue na sua caneta e comece a escrever.. quero dizer, pegue no teclado e comece a escrever!

… isto é húngaro!

Nós também desejámovos um Feliz Natal nas nossas outras versões internacionais!

Wesołych Świąt!

Merry Christmas!

Fröhliche Weihnachten!

¡Feliz Navidad!

Buon Natale!

Na Polónia a ceia de Natal é no dia 24 de Dezembro, inicia-se quando surge no céu a primeira estrela. A família reúne-se à mesa enfeitada. O momento culminante da ceia é a “Oplatek’’. É o momento da aproximação dos afastados física- e espiritualmente, é, portanto, o momento de perdoar e afastar todos os pecados, pois não se pode ficar próximo de alguém, perante a história, com desavenças no coração.

Na ceia não se come carne vermelha, mas sim peixes, acompanhados de vinho branco, sopa de cogumelos, pão, doces de mel e torta de sementes de papoila. Depois a família senta-se à mesa. À meia noite, os polacos assistem à missa do galo, no dia 25 de Dezembro, a festa começa com o café da manhã, quando então pode ser servido presunto e carnes à vontade. Esta é a refeição mais festiva do dia.

Já os presentes são trocados na data de seis de Dezembro, dia de São Nicolau. Na Polónia, o ferro, a história e o presépio trazem a memória que não se trata apenas de um banquete, mas sim de uma verdadeira conciliação com Deus.

O nosso site cresce de dia para dia mais. E como o interesse é internacional, as línguas usadas são cada vez também mais. Hoje pudemos contar com mais uma nova língua no nosso site. Desta vez é a vez da Inglaterra!

Através de it’sourtree.com têm agora a possibilidade de ver a página em inglês e assim entrar em contacto com os vossos parentes ingleses.

Como podem convidar parentes da Inglaterra?

O programa memoriza a língua que foi seleccionada. Se então vocês mudam na vossa árvore para inglês e criam um perfil escrevendo um E-mail, o convite será enviado em inglês. Assim também podem fazer com os parentes que já participam na vossa árvore. É só mudar para a versão inglesa e depois escrever o E-mail no perfil da pessoa. O convite também será enviado em inglês. Logo quando vocês mudarem para a versão portuguesa, todos os E-mails serão enviados em português.

Os vossos parentes ingleses vêm o vosso perfil em inglês?

Sim, nas versões de línguas diferentes todos os textos da página e todos os campos (País, estado político, língua, etc.) estão traduzidos. Só os textos livres, p.e. as vossas biografias ou comentários no Guestbook continuam na língua de origem.

Têm de criar agora a vossa árvore novamente na versão inglesa?

NÃO, todas as línguas têm base no mesmo sistema. Seja um parente italiano, alemão, espanhol, polaco, espanhol ou inglês.

Mais uma pequena estaística para vocês que acho também muito interessante:

Além dos portugueses, já foram pessoas de outros 56 países visitar o nosso site! Portugal, com quase 40.000 visitantes, está em primeiro lugar. Mas mesmo assim contamos com bastantes visitantes do Brasil e também da Alemanha. E mesmo só tendo um único visitante o Senegal e o Israel também estão na nossa lista.

No nosso mapa do mundo conseguem ver em verde claro todos os países que já nos visitaram. Estamos mesmo quase distribuídos pelo mundo inteiro.

Hoje pudemos contar com mais uma nova língua no nosso site. Desta vez é a vez da Espanha

Através de miparentela.es têm agora a possibilidade de ver a página em espanhol e assim entrar em contacto com os vossos parentes espanhóis.

Como podem convidar parentes da Espanha?

O programa grava a língua actual que foi seleccionada. Se então vocês mudam na vossa árvore para espanhol e criam um perfil com um E-mail, o convite será enviado em espanhol. Assim também podem fazer com pessoas que já existem. É só mudar para a versão espanhola e depois escrever o E-mail no perfil da pessoa. O convite também será enviado em espanhol. Logo quando vocês mudarem para a versão portuguesa, todos os E-mails serão enviados em português.

Os vossos parentes espanhóis vêm o vosso perfil em espanhol?

Sim, nas versões de línguas todos os textos da página e todos os campos (País, estado político, língua, etc.) estão traduzidos. Só os textos livres, p.e. as vossas biografias ou comentários no Guestbook continuam na língua de origem.

Têm de criar agora a vossa árvore novamente na versão espanhola?

NÃO, todas as línguas têm base no mesmo sistema. Seja um parente italiano, alemão, espanhol, poláco ou espanhol.